I think this might be a different thing? I believe @t8d was asking for common text shortcuts. For example creating bullets, em-dashes, 3 dashes to make a divider line, etc. Figma doesn’t support all of these.
The auto-append feature you mention I think is more related to this: Clip and ellipsize text in Fixed size text blocks