When sorting comments by unread, the new unread comment should be displayed in the preview instead of the original comment in the thread.
At the moment a new comment is indicated by a blue dot but it still shows the first/original comment in that thread and not the latest comment that you are actually looking for.
This makes it confusing to find what you haven’t read and to find the comment again later. It should always show the latest comment in the thread preview and not the first/original one when sorting by unread at least.
Preferably a setting to always show latest would be great as well.