Some Keyboard shortcuts aren’t working

[tank666]

Option key makes a copy of text layer

Most likely you have some kind of application installed (for example, Punto Switcher or others) that intercepts shortcuts. Disable such an application or change its shortcuts, and everything will work as expected.