Save a copy of my project as PDF

Currently there is no way. You can copy-paste things to Figma and export from there. Also vote for this suggestion: Export FigJam to PDF/Other formats