As stated, the return to instance shortcut has disappeared in native Figma app on macOS since yesterday. Tested with multiple projects and components, cleared cache and restarted the Figma app, also rebooted my Mac but still no luck.
The shortcut seems to be working fine on Safari, macOS, but somehow disappeared in the native Figma app.