Organização de Fluxo no Figma

Bom dia pessoal, tive que recorrer a ajuda de vocês aqui na comunidade, hoje me encontro em um problema que não consegui encontrar uma solução sozinho.

Problema

Na empresa que eu trabalho temos uma aplicação interna relativamente grande com dois Módulos e muitos fluxos e o problema é que a organização não está das melhores, e isso acaba impactando na experiência dos devs.

Já busquei por vídeos e artigos, mas nunca acho algo que responda a minha pergunta “Como melhorar a experiências para os devs frontends ?”

Como eu tenho tentado

Hoje em dia eu tenho tentado organizar utilizando a ferramenta de sessões, mas acho que ainda não consegui chegar em um padrão que possa ser escalável, caso algum de vocês tenha passado por isso no começo das suas jornadas e puderem compartilhar comigo, eu agradeço desde já