We have a custom font called “AU Passata”. For some reason the bold weight of this font does not show up as “Bold” in Figma, but is called “Negreta”:
(Which as per Google Translate seem to be catalan for bold)
In other apps, like Pages and Keynote, bold is “Bold” with this font:
Also, when I look up details about the font in the Font Book-app, there is no mention of the word “Negreta”:
Any “font experts” out there, who might have an idea what is going on here?
A bit more info:
- When I choose any another font in Figma bold i “Bold”.
- If you need to look at the font-file itself, it can be downloaded from here: Download Fonts (usages restrictions apply).
- Why is this a problem? I’ve started using the lokalise.com-plugin, which have the option to also sync formating like underlining, italics and bold. But that only works when bold is called “Bold”.