Check out this browser extension: Figma Search Extension (Chrome, Firefox), works in “View only” It doesn’t do what you need but as far as I understand it interacts with the API and is open source, maybe it will help you.
1 Like