Local Font beats Shared Font

We have a corporate font locally installed. We also provide the same font as “shared font” in the organization account.
The benefit of a shared font is that as a user, you don’t have to install the font locally.
BUT IF you have the font installed locally (the very same font) and define a font style with it, another one without the local font will experience a “missing font”.

Even if you have the font installed, you see the font only once in the font-menu, so you can not decide “which one to use”. It seems like it doesn’t matter.

For us this means, we only design with deactivated local font.

Has anyone else similar experiences?