“Link to selected frame” should be restored to the share dialog

No, the feature has not been removed. You can still use the “Link to selected frame” checkbox in the Share modal or use a shortcut.