Improvements to library updates

We've made it easier to track changes to components and styles.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://www.figma.com/release-notes/?title=Improvements%20to%20library%20updates