How can I filter my files? I mean like in Adobe XD, 'Your files' & 'Shared with you'

Unfortunately there is no such view category in Figma, but you can vote for the implementation of this idea here: Create "Files Shared with Me" view.