How am I supposed to collaboratively edit a Design without having a Team set up?

Given that “projects” don’t exist within the context of personal accounts, and editors cannot be added to Drafts, is collaborative editing even possible in Figma anymore for non-enterprise users?

You can create a Professional team and pay just for yourself, this will give you the ability to create infinite projects and invite editors to your drafts.