Grouping coping and pasting nest issue

This is an update yes. You can use the “paste over selection” feature to avoid this (however it could use some work). Or press Cmd / Ctrl + D to duplicate the group instead of pasting a new one.