I like that Figma has created a central place for “figmates” to talk. I think it would be beneficial to have forum categories which encourage user-to-user interaction. For example, you might have a category for getting feedback on designs. Or, you could create a place focused on connecting and collaborating.
Also, “Plugins API” sounds technical. I think “Plugins” or “Plugin Dev(elopment)” would sound better.