I want a plugin that can search for text and replace it with the same font size; I didn’t use the component output when I made the document and now it’s a pain to modify it
Do you want to build a plugin or to find an existing one? If the latter, the appropriate category for the post would be #product-questions. There are multiple plugins that can help with tasks like this. For example Similayer can help select layers by text properties.