Fix out-of-frame items bug

It should not be possible for an item to be technically outside of frame while still in the area of a frame. This is noticeable when moving frames around the workspace and the items do not follow, because they are technically not bucketed, even though they appear to be. This happens often, and requires the user to drag the item out - and then back in to the frame, for the item to bucket under the frame.