Property menus (our team calls them quick action menus), like the text edit menus that appear when an object is selected, often just get in the way. At the moment they are my number one pain point when working in Figjam. The ‘hide ui’ command doesn’t affect them. I would really appreciate a key command function to toggle them off/on as needed.
EDIT: @tank666 asked a good clarifying question, so I am adding my screenshot to the OP (and correcting my terminology):