FigJam Autosnapping Bug on Manual Connectors

I’m having the same issue originally posted here:

Stealing the OP’s video of the problem:

Is there a workaround to solve this?