To reproduce:
Draw a connector from a sticky note (using the X key to trigger it) inside a collection on the right side to a different collection on the left side (all on the same browser tab), then try to add text with the T+ button on the connector settings.
Expected Behavior
The text should always appear upright and read from left to right
Actual Behavior
The text appears upside down and possibly backwards, it’s hard to tell.