Component updates that don't really update

I see the availability to update the instances of my components (via jewel on the libraries icon button). When I press the update all button. The app tells me everything is updated. Yet, the jewel persists. When trying to update the component instance with another, I get an error (pictured)

How does the community deal with the instances that don’t update? I’ve tried the old reboot approach.

Unrelated, I’ve opted out of the UI update. As a user with AuDHD - I find the new UI challenging to tolerate. Probably has to do with the noise at the extremities of the main window (the sliver of margins surrounding the panels).