Collaborating with Copywriters with Font Barriers

Do you guys recommend the best way for collaborating with Copywriters in Figma when they don’t have font permissions in the company?

Right now they are writing their copy in comments, and I’m copying and pasting into the file, but that is not ideal. It would be ideal if they could get in the file and see their copy placed into context and be able to edit the copy as needed. Thanks!