Unfortunately, it’s not possible to make styles depend on each other. I think this plugin might help automate the updating of colors: Figma - Toolabs Design System Manager | ✦ Design Tokens, Theme Management and more... Define or update design tokens in one single panel...
In the meantime, you can vote for this suggestion: Use styles in other styles