I don’t have any good docs on this, but I just wanted to say that there is no really good way of making good tables in Figma, they are all kind of convoluted. But the basic things you probably need to understand are auto layout, constraints and components. Table Creator plugin might be helpful too: https://figma.fun/orI3BV