Right now I need to choose a side when connecting an arrow. Sometimes that’s necessary, as with the conventional diamond “choice” node in flow charts.
But sometimes it doesn’t actually matter which side the arrow connects to; it should just automatically connect to the nearest side. In Visio, this is done by dragging the connector to the middle of the shape rather than a particular “glue dot.”